Unbeaten by Rain

"Unbeaten by Rain" is arguably the most memorized and quoted modern poem in Japan. It often hangs in schools or homes. Both intensely lyrical and permeated with a sophisticated scientific understanding of the universe, Kenji Miyazawa's poem is a testimony to his deep love of humanity and nature. And now, it is also a fitting tribute to people of Japan.

Kenji Miyazawa (1896-1933) is widely viewed as Japan's greatest poet of the 20th century. He was born and lived in Iwate Prefecture, which suffered severe damage in Great East Japan Earthquake.

We have featured this poem on our website for many years and we have recently updated the translation upon request, so that it will be used on a poster as a fundraising tool for earthquake relief.

It turns out, we are not the only ones who have made the connection to Miyazawa's poem to the tragedy in Japan.


Actor, Ken Watanabe has recited the poem as a tribute to the people of Japan. But thats not all. He has also created a web site that hopes to heal Japan and bring a smile back to the people. He calls it Kizuna311. Kizuna means “bonds” or “ties” and 311 is for March 11th, the date of the earthquake and tsunami.

To overcome this painful catastrophe, we must find a way to unite and find our Kizuna among people. We decided to create a video library showing the power and benefits from voluntary work efforts. We wish to deliver the message of hope to the victims and kindle a light in each one's heart.


We understand that each medium has its role. We would like to show a different point of view from what the mass media reports everyday. Our hope is that our message will show the uplifting efforts we Japanese are making to come together and help one another rebuild our lives after the earthquake and tsunami. We believe that this message inspires the power of Kizuna among the victims of these tragedies, and demonstrates our Kizuna to the world.


CHECK OUT KIZUNA311...
READ UNBEATEN BY RAIN...